Vassiliki Papageorgiou & Aliki Markantonatou - Xaramata





Vassiliki Papageorgiou & Aliki Markantonatou / Helis Ezgileri - The Chelys Songs

These are the songs of the stringed tortoise shell widely known as the Apollo's lyre.

Vassiliki Papageorgiou, Greek singer and lyrics writer who lives and creates in Istanbul, meets Aliki Markantonatou from Greece with her ancient lyre in a space still rich in echoes of antique melodies and traditional songs.

Together they create and collect the songs of the Chelys, both mesmerized by the beauty of antiquity, both intrigued to reflect that era into the soundscape of the modern world.

The Chelys Songs begin with ancient Greek lyrical poetry by Sappho and an Orphic Hymn to the Goddess Hera set to music inspired by A. Markantonatou. The album, also, includes an ancient hymn to the Muse by Mesomedes of Crete (2 C.B.C). Greek traditional and rebetiko songs follow together with genuine compositions of the two lady musicians on the poetry of Turkish poet Hasan Erkek and V. Papageorgiou, performed in Greek and Turkish.

The instruments played in these almost live recordings create a magical blend of ancient, traditional and modern music. The ethereal ancient lyre meets with the elegant mandolin, the lyrical kemenche, the jazzy bass clarinet, the profound contrabass and the groovy percussion set.
The two female singers interweave their voices in a rich embroidery characteristic of the Aegean sea and the Anatolian hinterland.

First track of the album is Sappho's invocation to her Chelys to become her voice, as a strong wish for humanity to rise their authentic voice to the Universe in a hymn dedicated to beauty, peace and creative expression.
The Chelys Songs were musically directed and produced by:
Vassiliki Papageorgiou, Greek singer and lyrics writer
Aliki Markantonatou, Greek ancient lyre composer and performer

The musicians, who joined their hearts in the live performance and improvisations of these inspiring recordings are:

Derya Türkan: kemenche (lyre of Istanbul)
Oğuz Büyükberber: bass clarinet
Chrysostomos Boukalis: contrabass
Stuart Dickson: bendir, udu, riq
Christos Sagient: percussion set
Yiannis Moutsakis: riq


The album is expected to be released by ADA Music, Turkey, very soon.

Xaramata (Şafaktan önce 3’te)
Şafaktan önce 3’te
Gizlice uyandırmaya gelirim seni!

Kalk da konuş benimle
Annen bizi farketmeden...
Gökteki ay tek şahidimiz olsun
Beni öpmek için pencereni açarken 

Kimseye söyleme gizli aşkımızı 
Sana ne söz verirlerse versinler

Söz: Kostas Makris Müzik: Markos Vamvakaris
Uyarlama: A. Markantonatou, V. Papageorgiou

English translation from Turkish: Tarık Günersel
Art directors & producers: Vassiliki Papageorgiou & Aliki Markantonatou
Recorded in ADA Studios, Istanbul in July 2016 and in SAE Studios, Athens in September 2016
Sound Engineers: Ihsan Apça, Özkan Mete, Yazgülü Gürer, Ismini Petridou
Mix: Ihsan Apça, Özkan Mete 
Mastering: Ihsan Apça, Özkan Mete

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

BAKİ DUYARLAR - JAZZ ARK

Resim
BAKİ DUYARLAR / JAZZ ARK Piyanist, besteci Baki Duyarlar’ın ailesinin geçmişinden kalma sandığından çıkardığı eski Türk usullerini ve makamlarını, bir modern sanat dalı olan caz müziği ile birleştirdiği son projesi JazzArk Ada Müzik etiketi ile 25 Aralık’ta yayınlanıyor.   Eski medeniyetler tarafından saklanan bu müziğin, korunmaya alındığı sandıktan çıkarılması gerektiğini düşünen Duyarlar günümüz şartları ile güncellenmesi gerektiğine inanarak, bu eski müziğin sakinleştirici havasını koruyarak modernizimin heyecanını da kaybetmeden, Avrupa müziğinin genişlik duygusu ile Akdeniz sıcaklığının çoşkusunu aynı potada eritmeyi hedeflemiş.   Nadiren görülen Akustik Piyano, Türk vurmalı çalgıları ve beş telli Kontrabas trio formatı ile biraraya getirilen üçlüye, Baki Duyarlar’ın ünlü flemenko gitaristi Paco de Lucia’nın İstanbul’da verdiği bir konser sırasında tanıştığı, uzun yıllar De Lucia’nın grubunda çalmış, zamanımızın en önemli armonikacılarından biri olan Madrid’li Antonio Se...
Devamı

BANU KANIBELLİ & FRİDAYS FOR FUTURE TURKEY - DÜNYA EVİM VE YANIYORSA

Resim
  Gençler iklim için söylüyor: Dünya Evim ve Yanıyorsa! Çocukların dünyasına “Kara” ve “Başka Dünya Yok” albümleriyle seslenen, 2013 sonrası “Bu Rüzgar”, “Lobna’nın Şarkısı”, “Yer Gök” albümlerine ve “5 Silahşörler” orjinal film müziklerine imza atan Banu Kanıbelli, bu kez hip-hop bir şarkıyla gençlerin yanında! “Dünya Evim ve Yanıyorsa” ve “Earth is My Home, It’s Calling”; tek bir şarkının iki dilde söylendiği bir single olarak iklim krizine, gençlerin sözleriyle ve gençlerin sesleriyle dikkat çekiyor. Banu Kanıbelli, şarkının sözlerini, İsveçli iklim aktivisti Greta Thunberg ile başlayan ve tüm dünyada “Fridays For Future” (“Gelecek için Cumalar”) adı altında bir araya gelen gençlerin sözlerinden, taleplerinden ve “Yokoluş İsyanı” manifestosundan derlemiş. Şarkı sözlerinin İngilizce’ye çeviri ve yorumlanışında bir başka genç Kayra Bahar Serpengüzel’in dokunuşu var. Müzik Banu Kanıbelli, Tuna Erlat’a ait. Mikrofonda “Fridays For Future Turkey” gönüllülerinin yanı sıra müzikal başa...
Devamı

BİLGE GÜNAYDIN - DAYDREAMS

Resim
BİLGE GÜNAYDIN DAYREAMS Bilge Günaydın “Daydreams” Ada Müzik Etiketiyle tüm dijital platformlarda yerini alırken yakın zamanda CD baskısı ile de Müzik Marketlerde yerini alıyor olacak. Daydreams, Bilge Günaydın’ın ilk albüm projesi. Albümde tamamı piyanistin kendi beste ve aranjmanlarından oluşan sekiz parça yer alıyor. Merkezine quintet müziğini alarak, iki saksofon arasındaki aranjman oyunları ve güçlü melodik yapılar ile kurgulanan müziklerden oluşan bu albümde, çok değerli müzisyenler çaldı. Saksofonlarda Serhan Erkol ve Tamer Temel, piyano ve synthlerde Bilge Günaydın, kontrbasta Kağan Yıldız ve Apostolos Sideris ve davulda Berke Özgümüş albümün çekirdek kadrosunu oluşturdu. Piyanistin Cemal Süreya’ nın Üvercinka isimli şiirine ithafen bestelediği müziği “Üvercinka” ve özellikle bu albümde çalan müzisyenlere ithaf etmiş olduğu bir diğer bestesi “İstanbulin Cats” isimli müziklerde ise, Cenk Erdoğan perdesiz gitarıyla yer aldı. Albümün bir diğer konuğu ise, “Snow” isimli parçada ses...
Devamı